Kedvenc részek a kedvenc könyveimből :) 1. rész

" Ő kinyitotta a középső ablakot. A szoba megtelt hideg levegővel.
-Jöjjön ide, Griet!
A párkányra tettem a rongyot, és odamentem.
-Nézzen ki az ablakon!
Kinéztem. Szeles nap volt, a felhők el-eltünedeztek az Újtemplom tornya mögött.
-Milyen színűek azok a felhők?
-Milyenek? Hát fehérek, uram.
-Csakugyan?-emelte föl kissé a szemöldökét. A felhőkre néztem.
-És szürkék. Talán havazni fog.
-Ugyan már Griet, tudja ezt maga jobban is. Gondoljon a zöldségeire.
-A zöldségeimre, uram?
A feje kissé megmoccant. Már megint fölbosszantottam. Összeszorítottam az állam.
-Jusson eszébe, hogyan különítette el a fehéreket. A fehérrépái és a hagymái egyformán fehérek voltak? Hirtelen megértettem.
- Nem. A fehérrépa zöldes volt, a hagyma sárgás.
- Pontosan. Nos milyen színűnek látja most a felhőket?
-Egy kis kék is van bennük- mondtam, miután néhány pillanatig nézegettem őket. - És sárga. Sőt, még zöld is!- Olyan izgatott lettem attól, hogy majdnem eltaláltam! Egész életemben néztem a felhőket, de úgy éreztem, hogy csak ebben a pillanatban láttam meg őket.
Ő mosolygott.
- Nagyon kevéske fehéret lehet látni a felhőkben, az emberek mégis fehérnek mondják. Érti már, miért nincs még szükségem a kék festékre?... (...)
Ezek után nem bírtam abbahagyni a tárgyak megfigyelését.




Tracy Chevalier- Leány gyöngy fülbevalóval részlet